公众负担法案(Public Charge)是一个川普政府酝酿超过一年,本来预定今年10月15日实施的法案。然而,这个法案目前已经遭到纽约联邦法官宣布全美禁止实施。一般预期,这个法案最后会进入最高法院,由大法官投票决定这个法案是否合法。整个司法程序可能得耗上一年。

公众负担法案(Public Charge)指在审核移民申请时,如果申请人被认定将来会成为公众负担(例如移民以后无法负担医疗费用,必须使用政府补助的医疗保险,成为一个“纳税人“的负担),移民申请有可能被拒绝。

然而,这个法案目前被法官宣布禁止实施,并且在判决理由书点名针对移民局长。目前的移民局长在即将实施公众负担法案时,将一首刻在纽约自由女神像下的著名诗进行改编。

这首诗其中一句是:”送给我,这些穷苦困顿的百姓,这些在拥挤混乱中渴望呼吸自由的人们,这些遭到遗弃的悲惨众生,以及这些在风浪中颠簸的无家之人,我正在这希望之门旁,高举我的明灯!”(”Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door)。

而移民局长将这首诗改编成:你们这些穷苦困顿的众人,必须靠自己的两只脚走路,不可将来成为公众负担 “Give me your tired and your poor who can stand on their own two feet and who will not become a public charge.”

但法官Hamilton的判决书里直接挑明,无论你喜不喜欢移民,在判断一个外国人是否有资格移民时,是由美国的法律来决定,不是由一首诗来决定!”whether one would prefer to see America’s borders opened wide and welcoming, or closed because the nation is full, laws — not poetry — govern who may enter.”。

而法官依法判决,宣布川普的公众负担法案(Public Charge)禁止实施。


您也许会喜欢